AMRL Ben

ben

Born in Dudelange (Gr.D. of Luxembourg) on a cold December-day in 1956, I grew up between the rails that deserved a little town-station and the 4 blast-furnaces, foundry and rolling-mill of a steel-company named ‘ARBED’, just some footsteps away from our home. To become a modelrailroader was a very simple destination, since my Dad bought our first ‘Fleischmann’ - beginner-set in 1959.
More than 40 yaers were needed to discover my love and passion for the North-American railroads. My favorite of all these great companies is the Santa Fe Railroad. Modeling the late 50ies and early 60ies is the real thing. I can’t miss that era, where the rusty-brown dust and those sounds in the fog of the industry was mixed to the steam and chuffs or whistles of the locomotives. Still today I can smell the breathe of that dark, but illuminated atmosphere, that made from all of us what we are today…
Well, my favorite techniques in modeling is scratchbuilding, kitbashing, weathering by airbrush or powder, but I know best results also in electric installation, DCC and re-powering.
My slogan: Have a good friend and feel lucky, do great things together and feel happy!

Né à Dudelange (Gr.-D. Luxembourg), une froide journée en décembre 1956, j’ai grandi entre les rails desservant la gare et les quatre haut-fourneaux, fonderie et laminoirs de l’usine ‘ARDED’, à quelques pas de notre maison. Il m’était destiné de devenir modeliste ferroviaire, à partir du jour , où mon père a acheté un set ‘Fleischmann’ en 1959.
Il me fallait pourtant bien quarante années pour découvrir mon amour et passion pour les trains de l’Amérique du Nord. Entre toutes ces superbes compagnies ferroviaires, ma préférée est la ‘Santa Fe’. Représenter les années 50-60, c’est ça ! Je ne peux oublier l’époque où la fumée couleur rouille et tous ces bruits dans la brume de l’industrie se mélangeaient à la vapeur et les sifflements des locomotives. Même encore aujourd’hui je peux me souvenir de l’odeur de l’haleine de cette atmosphère sombre et illuminée en même temps, qui a fait de nous, ceux qu’on est aujourd’hui…
Enfin, mes techniques en modelisme consistent en constructions à partir de matériel de base comme le bois, le styrène et tout ce qui peut servir, en constructions mariant deux ou plusieurs kits identiques ou non, le patinage au pistolet ou à la poudre, tout en ayant des bonnes relations avec les installations électriques, ainsi que le DCC et la remotorisation de locomotives.
Ma directive : Trouve un bon ami et estime toi chanceux, faites des grandes choses et soyez heureux!

In Dudelange (Luxemburg) an einem kalten Dezembertag geboren, bin ich zwischen den Gleisen eines Kleinstadtbahnhofs und den 4 Hochöfen, Giesserei und Walzwerken der ‘ARBED’-Stahlwerke aufgewachsen, welche fast an unseren Garten grenzten. Dass ich Modelleisenbahner werde, war seit dem Tag festgelegt, an dem mein Vater mit einem Start-Set von ‘Fleischmann’ nach Hause kam. Das war 1959.
Trotzdem sind über 40 Jahre ins Land gezogen,bis ich meine Liebe und Passion zur Nordamerikanischen Eisenbahnen entdeckte. Meine Bevorzugte von all diesen wunderbaren Gesellschaften ist die ‘Santa Fe Railroad Company’. Die 50er und 60er Jahre im Modell ist das Grösste. Ich kann die Zeit nicht vergessen in welcher der rostbraune Staub und all diese schallenden Klänge sich mit dem Dampf, Zischen und Pfeifen der Loks vermischte. Noch heute kann ich den Atem dieser dunklen, aber hellerleuchteten Atmosphäre riechen, die aus uns gemacht hat, was wir heute sind…
Nun, meine beliebtesten Techniken im Modellbau sind das Scratchbuilding, Kitbashing, das Altern und Verwittern der Modelle, erziele aber auch beste Resultate im Elektro- und DCC-Bereich, sowie in Neumotorisierungen.
Mein Leitsatz: Habe einen guten Freund und du hast Glück, unternehmt etwas Schönes zusammen und seid glücklich!